Prepare a grill for medium-high heat. Grill halloumi until browned and soft, about 2 minutes per side. Let cool slightly; break into large pieces. Place in a large bowl.
Add watercress, oil, and lemon juice to cheese and toss to combine; season with salt and pepper.