Long before smoothies swept our nation, Puerto Rico and Cuba were whipping up their own fruit shakes, known as batidos.