A sophisticated—and infinitely easier—take on sour cream and onion dip. Pair it with lamb, grilled chicken, or fish.